Prevod od "što je prije" do Brazilski PT


Kako koristiti "što je prije" u rečenicama:

Reci joj... samo joj reci da sam u redu... i da æu je što je prije moguæe posjetiti.
Diga-lhe... Diga-lhe que estou bem... e vou vê-la assim que puder. Caterina Bennet, no Saint Matthew.
Suðenje se treba obaviti ovdje na Babilonu 5 što je prije moguæe.
Deve ser julgada aqui em Babylon 5 o mais cedo possível.
Želim te ovdje što je prije moguæe.
Quero você aqui o mais rápido possível.
Zadužio sam tebe i Kanoa... da uredite tu stvar što je prije moguæe.
Estou incumbindo você e Kano de cuidar deste incidente o mais breve possível.
Najbolji naèin da vam nestane bol od ubojstva vaše najbolje prijateljice... je da vas mama napusti što je prije moguæe.
A melhor maneira de enganar a dor do assassinato de sua melhor amiga é ser abandonada pela sua mãe o mais rápido possível.
Morate otiæi, što je prije moguæe.
Vocês devem partir. Assim que possível.
Želim znati status tih brodova-košnica što je prije moguæe.
Quero saber a situação das naves-colméia, o quanto antes.
Privodimo ga što je prije moguæe.
Vamos trazê-lo o mais rápido possível.
Moram ovo riješiti što je prije moguæe.
Eu só preciso resolver isso o mais rápido possível.
Potreban nam rezaè ovdje, što je prije moguæe.
Precisamos de um maçarico de corte aqui o mais rápido possível.
Savjetujem tebi i Michaelu da odete na mjesto sastanka što je prije moguæe.
Sugiro que vocês vão para o lugar seguro rapidamente.
Da pitam svakoga što je prije nego što mu se obratim?
Perguntar a todos o que eles são antes de fazer alguma coisa?
Moramo je dovesti i promotriti njena antitijela što je prije moguæe.
Temos que tirar seu sangue e estudar os anticorpos logo.
Što je prije mrtav, prije æemo raditi na bijegu.
O quanto antes ele estiver morto, mais rápido fugiremos.
Voljela bih poprièati s potpredsjednikom što je prije moguæe.
Eu gostaria de falar com o Vice-Presidente assim que possível.
Želim konferenciju sa Secnavom i Združenim stožerom što je prije moguæe.
Quero uma conferência com o Secretário Geral da Marinha e os Chefes do Estado-Maior.
Trebam vas da pustite svog zatvorenika u ruke poruènika Benedicta, što je prije moguæe
Preciso que libere o prisioneiro sob custódia do Tenente Benedict.
Moram roditi što je prije moguæe.
Preciso que você tire o bebê o quanto antes.
I što je prije uništimo, to ih prije oni prestanu proizvoditi, idemo ravno prema gore.
Enquanto pudermos destruir mais rápido do que são feitos, sairemos vitoriosos.
Keller æe im htjeti platiti što je prije moguæe.
Ele vai querer paga-los o mais rápido possível.
Predlažem da ga prebacimo sa planete što je prije moguæe.
Recomendo seu transporte assim que for possível.
Gosp. Rivera, imat æete to izvješæe što je prije moguæe.
Senhor Rivera, você terá esse relatório o mais breve possível.
Odnesi ovo direktoru sa drugim pozadinama koje sakupljaš što je prije moguæe.
Leve ao DCS e compile tudo o mais rápido possível.
Pa, osim ako mi ne daš neki dobar razlog zašto da te ostavim ovdje, vraèaš se u Boston što je prije moguæe.
Ainda é. Então, a não ser que haja um bom motivo pra deixar que fique aqui... vai voltar pra Boston e bem rápido.
Molimo vas da nazovete što je prije moguæe...
Por favor, nos ligue assim que for possível.
Moramo naæi drugog bombaša, što je prije moguæe.
Precisamos achar o outro homem-bomba, rápido.
Idemo, trebamo početi što je prije moguce.
Vamos, devemos começar o mais cedo possível.
Javljamo vam da je primirje koje ste potpisali s njim, nevažece... te vam šaljemo naše iskrene pozdrave, sa uvjerenjem... da cete obustaviti opsadu, što je prije moguce.
"Informo que a trégua que assinou com ele é inválida "e eu o saúdo sinceramente com a crença de que... "irá encerrar o cerco o mais breve possível.
Kad pribavimo tako opasnu stvar kao što je Rijeè Božja mudro je riješiti je se što je prije moguæe.
Para um item tão raro como a Palavra de Deus, o mais inteligente é vendê-la o mais rápido possível.
Vraæamo te na dužnost što je prije moguæe.
Vamos reintegrá-lo o mais rápido possível.
I bilo mi možete to uèiniti zajedno, se oženio, sada, u ovoj sobi, eventualno, što je prije moguæe podnijeti papire, i uèiniti ga kao muž i žena ili...
Nos casar, agora, nesta sala, se der, assim que assinarmos os papéis, e fazer tudo como marido e mulher, ou...
Trebam èaroliju, što je prije moguæe.
Preciso de um feitiço, para agora.
Svatko uvijek treba èaroliju, što je prije moguæe.
Todos precisam de um feitiço para agora.
Moramo stiæi u Pariz što je prije moguæe.
Precisamos chegar em Paris o mais rápido possível.
Imam i van s flightkeyen što je prije moguće.
Tenho que entrar e sair com a chave de voo o mais rápido possível. Espere.
Moramo se vratiti u samostanu što je prije moguće.
Precisamos voltar ao convento o mais rápido possível.
Pretpostavljala sam da se želiš baciti na posao što je prije moguæe.
Presumi que gostaria de voltar ao trabalho assim que possível.
Proslijedi Porterovu sliku Olinskom što je prije moguæe.
Mande a foto de Porter para Olinsky imediatamente.
Možemo je iskljuèiti, ali... je vraæamo što je prije moguæe.
Podemos delisgar, temos que ligar o mais rápido possível.
Ću ju ispitati u blagovaonici, što je prije moguće.
Eu vou interrogá-la no refeitório, o mais rápido possível.
Htjeli smo ih vratiti natrag svima što je prije moguæe.
Nós queremos devolver o quanto antes.
Oni su išli prema želite vam intervju što je prije moguće.
Eles vão querer falar com você o mais rápido possível.
Volio bih da odgovore što je prije moguæe.
Gostaria de uma resposta o mais rápido possível. Certo.
Ubacimo vodu u zrak što je prije moguæe da oborimo tu prašinu na tlo.
Jogar água no ar o mais rápido possível para acabar com a poeira.
Želim rezultate, što je prije moguæe.
Eu quero resultados. O mais cedo possível.
1.964940071106s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?